Rin! von Satoru Kannagi and Yukine Honami (1-3)   

Titel: Rin! (1-3)

Autor: Satoru Kannagi

Zeichner: Yukine Honami

Genre: Romance/Zucker

Inhaltsangabe:
Katsura ist, wie auch sein Bruder und dessen bester Freund Sou, im Schul-Club für Bogenschießen. Doch Katsura hat ein Problem. Er hat Angstattacken, die er nur dann überwinden kann, wenn Sou ihn umarmt. Doch Sou ist in seinem letzten Schuljahr und Katsura muss langsam lernen auf seinen eigenen Füßen zu stehen.

Persönliche Meinung:
Als ich die Inhaltsangabe des ersten Bandes las, erwartete ich Crack, Humor, was zum Lachen und nicht ganz ernst zu nehmen. Ich habe durchaus gelacht, aber erstaunlicherweise ist "Rin!" trotz des etwas albern anmutenden Ansatzes mit dem Umarmen ein Manga, den man nicht einfach in die Humor-Kiste abschieben kann. Dafür sind die Charaktere zu gut ausgearbeitet und woher Katsuras Angstanfälle kommen und weshalb nur Sous Umarmung ihm helfen kann, wird am Ende von Band eins aufgedeckt und das ist wirklich mal eine unerwartete Wendung.
Die Handlung kann man nach Teil eins als abgeschlossen bezeichnen und deshalb ging ich etwas skeptisch an Band zwei und drei heran. Die Handlung der beiden Bände ist eine Kleinigkeit weniger gut als die im ersten Teil, was einfach daran liegt, dass Teil eins so gut ist. Trotzdem waren die Folgebände gute Unterhaltung und in ihnen wird viel von Katsuras Charakterentwicklung gezeigt. Ein Prozess, der im ersten Teil eben nur angefangen wurde.
Beim Lesen von "Rin!" schafften es die Autorin und die Zeichnerin außerdem mich fürs Bogenschiessen zu begeistern. Wobei ich doch eigentlich ein Sportmuffel bin und mich dergleichen eher langweilt. Gut gemacht, also.

Ich habe die Englische Ausgabe von Digital Manga Publishing gekauft, der Carlsen Verlag plant wohl eine deutsche Ausgabe. Die DMP-Ausgabe ist wie von dem Verlag gewöhnt sehr schön. Größer als die üblichen deutschen Manga und mit einem schönen Schutzumschlag. Die Übersetzung ist in Ordnung, einzig, die Tatsache, dass "oni-san" als "big brother" übersetzt wurde, machte mich etwas irre. Ich habe bei "big brother" TV-Assoziationen und hätte "oni-san" bevorzugt.
Die Autorin ist Satoru Kannagi, vermutlich am besten bekannt für "Only the Ring Finger Knows" und Zeichnerin ist Yukine Honami, welche "Desire" schuf.

Liebe und Triebe:
Der Verlag kennzeichnet "Rin!" als Ab16, dem kann ich mehr oder weniger zustimmen. Romantisch ist die Geschichte auf jeden Fall, ein Zuckerstück.